Tteokbokki : recettes coréennes faciles à préparer chez soi

05/09/2026

Servi brûlant dans les échoppes de rue coréennes, le tteokbokki se reconnaît à ses cylindres de riz blancs enrobés d’une sauce rouge brillante. Le plat est généreux, peu coûteux et suffisamment souple pour être adapté au contenu du placard. Sa réussite tient surtout à deux points : conserver des gâteaux de riz tendres sans les ramollir à l’excès et laisser la sauce réduire jusqu’à ce qu’elle les nappe franchement.

La recette classique du tteokbokki maison

Portions Préparation Cuisson Temps total Difficulté
3 personnes 10 minutes 20 minutes 30 minutes Facile

Prévoyez une grande sauteuse ou une casserole assez large, une cuillère en bois, un couteau et une petite casserole si vous ajoutez des œufs. Une sauteuse permet une réduction régulière et facilite le mélange sans casser les garnitures.

Les ingrédients

  • 500 g de tteok cylindriques, frais, sous vide ou surgelés ;
  • 750 ml de bouillon d’anchois et d’algue kombu, ou de bouillon de légumes ;
  • 2 cuillères à soupe bien pleines de gochujang, soit environ 40 g ;
  • 1 à 2 cuillères à café de gochugaru selon le piquant souhaité ;
  • 1 cuillère à soupe de sauce soja ;
  • 1 à 2 cuillères à soupe de sucre, selon votre goût ;
  • 150 g d’eomuk, ou galettes de poisson coréennes, coupées en bandes ;
  • 2 œufs durs écalés ;
  • 2 oignons nouveaux ;
  • 1 cuillère à café de graines de sésame.

Pour préparer un bouillon simple, faites frémir pendant 10 minutes 750 ml d’eau avec quelques anchois séchés vidés et un petit morceau de kombu, puis filtrez. Un sachet de bouillon coréen prêt à infuser convient également. L’eomuk, parfois appelé odeng dans l’usage courant, reste facultatif, mais sa saveur marine donne au plat son caractère de cuisine de rue.

La préparation étape par étape

  1. Préparez les tteok. S’ils sont frais et souples, rincez-les simplement. S’ils sont sous vide et un peu fermes, trempez-les 10 minutes dans l’eau froide. Pour des tteok surgelés collés entre eux, laissez-les 15 à 20 minutes dans de l’eau fraîche ou légèrement tiède, puis séparez-les délicatement.
  2. Mélangez la sauce. Dans un bol, délayez le gochujang, le gochugaru, la sauce soja et le sucre avec une louche de bouillon. Cette étape évite les amas de pâte de piment dans la sauteuse.
  3. Commencez la cuisson. Versez le reste du bouillon dans la sauteuse et portez-le à frémissement. Ajoutez la sauce pimentée, puis mélangez jusqu’à obtenir un liquide rouge homogène.
  4. Ajoutez les garnitures. Déposez les tteok égouttés et les bandes d’eomuk dans le bouillon. Faites cuire 10 à 15 minutes à feu moyen, sans couvrir, en remuant régulièrement pour que les gâteaux de riz n’attachent pas au fond.
  5. Faites réduire. La sauce doit perdre une partie de son eau et devenir épaisse, brillante et nappante. Si elle reste fluide, poursuivez la cuisson deux ou trois minutes. Si elle épaissit avant que les tteok soient tendres, versez un petit peu de bouillon ou d’eau.
  6. Terminez le plat. Ajoutez les œufs durs pendant les dernières minutes pour les réchauffer. Parsemez d’oignons nouveaux émincés et de graines de sésame, puis servez aussitôt.
A lire :  Œufs d’escargot : comment les reconnaître et que faire ?

Que sont les tteok, le gochujang et le gochugaru ?

Les tteok sont des gâteaux de riz coréens dont il existe de nombreuses formes. Pour le tteokbokki, on utilise généralement des garaetteok, longs cylindres de pâte de riz ensuite découpés en tronçons. Leur texture est souple, dense et élastique, assez différente de celle des pâtes de blé ou des gnocchis.

Le gochujang est une pâte fermentée préparée notamment avec du piment, du riz gluant et du soja. Elle apporte à la fois du sel, du sucre, du piquant et une profondeur fermentée. Le gochugaru désigne des flocons ou une poudre de piment coréen, plus fruités que de nombreux piments forts. Le gochujang forme la base de la sauce tandis que le gochugaru permet d’en régler la chaleur.

Comment obtenir une sauce brillante et des tteok moelleux ?

La sauce épaissit naturellement grâce à l’amidon libéré par les gâteaux de riz. Il ne faut donc pas ajouter de fécule. Une cuisson à découvert, avec un frémissement régulier, donne une réduction plus facile à contrôler qu’une forte ébullition.

  • Remuez souvent, surtout durant les cinq dernières minutes.
  • Goûtez avant de saler : le gochujang, la sauce soja et l’eomuk sont déjà salés.
  • Commencez avec une seule cuillère à café de gochugaru pour une version modérée.
  • Ajoutez un peu d’eau si les tteok sont encore fermes alors que la sauce accroche.
  • Arrêtez la cuisson dès qu’ils sont tendres et élastiques : trop cuits, ils deviennent mous et peuvent se fendre.

La sauce paraît parfois encore légèrement fluide dans la sauteuse, puis épaissit rapidement en refroidissant. Mieux vaut donc garder une petite souplesse plutôt que de la réduire jusqu’à obtenir une pâte compacte.

A lire :  Cecina : qu’est-ce que cette spécialité espagnole ?

Où acheter les ingrédients et comment les remplacer ?

Les épiceries coréennes et les grandes épiceries asiatiques proposent généralement des tteok au rayon frais, surgelé ou sous vide. Vérifiez qu’ils sont destinés au tteokbokki et non à une préparation sucrée. Le gochujang se conserve plusieurs semaines au réfrigérateur après ouverture, dans son emballage bien fermé. Les tteok frais doivent être consommés rapidement, tandis que les versions surgelées se gardent plusieurs mois.

Le remplacement des tteok par des udon peut dépanner, mais le résultat devient un plat de nouilles et non un véritable tteokbokki. À défaut de gochujang, mélangez une cuillère à soupe de miso, une petite cuillère de sauce pimentée, un peu de sucre et quelques gouttes de sauce soja. Cette solution donne une sauce savoureuse, sans reproduire exactement le goût fermenté coréen.

Le gochugaru peut être remplacé par du paprika doux relevé d’une pincée de piment de Cayenne. Un bouillon de légumes ou un dashi végétal à base d’algue et de champignons remplace facilement le bouillon d’anchois. Enfin, du tofu ferme, des pleurotes ou des champignons shiitakés peuvent prendre la place des galettes de poisson.

Quatre variantes populaires à essayer

Cheese tteokbokki

Préparez la recette classique, puis répartissez 100 à 150 g de mozzarella râpée sur la sauce en fin de cuisson. Couvrez une à deux minutes, juste le temps de faire fondre le fromage. Sa douceur arrondit le piment, mais elle ne rend pas une sauce très forte totalement douce : réduisez aussi le gochugaru si nécessaire.

Rabokki aux nouilles

Le rabokki réunit les tteok et des nouilles instantanées de type ramyeon. Utilisez environ 350 g de tteok, ajoutez un bloc de nouilles et prévoyez 200 ml de bouillon supplémentaire. Incorporez les nouilles durant les quatre ou cinq dernières minutes, car elles absorbent rapidement la sauce.

A lire :  Soupe à la tomate maison : recette facile et rapide

Tteokbokki végétarien ou vegan

Choisissez un bouillon de légumes, retirez les œufs et remplacez l’eomuk par du tofu, des champignons ou du chou. Vérifiez l’étiquette du gochujang et de la sauce soja, certaines préparations industrielles pouvant contenir des ingrédients d’origine animale. Des rondelles de courgette, du chou blanc ou des carottes en fins bâtonnets donnent du relief sans allonger beaucoup la cuisson.

Gungjung tteokbokki non pimenté

Cette version ancienne, souvent associée à la cuisine de cour, ne repose pas sur le gochujang. Les tteok sont sautés avec de la sauce soja, un peu de sucre, de l’huile de sésame, des champignons et des légumes taillés finement. On peut y ajouter de minces lamelles de bœuf. Le résultat est doux, salé-sucré et parfumé au sésame.

Conserver et réchauffer les restes

Le tteokbokki est meilleur juste après sa préparation, car les gâteaux de riz durcissent au réfrigérateur. Conservez néanmoins les restes pendant 24 à 48 heures dans une boîte hermétique. Réchauffez-les doucement à la casserole avec quelques cuillères d’eau ou de bouillon, en mélangeant jusqu’à ce que les tteok retrouvent leur souplesse. La congélation du plat cuisiné est déconseillée, la texture devenant souvent cassante ou pâteuse.

Questions fréquentes sur le tteokbokki

Le tteokbokki est-il toujours très épicé ?

Non. Pour une première préparation, utilisez deux cuillères à soupe de gochujang doux, omettez le gochugaru et ajoutez un peu plus de sucre. Il est plus facile de renforcer le piment en cours de cuisson que de corriger une sauce devenue trop forte.

Faut-il décongeler les tteok avant la cuisson ?

Un long passage au réfrigérateur n’est pas nécessaire. Un trempage de 15 à 20 minutes dans une eau fraîche ou légèrement tiède suffit généralement à les séparer et à amorcer leur assouplissement. Suivez toutefois les indications du fabricant si elles prévoient une cuisson particulière.

Quelle est la différence entre tteokbokki et rabokki ?

Le tteokbokki repose principalement sur les gâteaux de riz. Le rabokki reprend sa sauce et ses garnitures, mais y ajoute des nouilles instantanées. Il demande davantage de liquide et doit être servi très vite, car les nouilles continuent à absorber la sauce.

Peut-on préparer le plat à l’avance ?

La sauce et les garnitures peuvent être préparées quelques heures plus tôt, mais les tteok gagnent à être cuits au dernier moment. Pour un repas sans attente, mesurez les ingrédients, préparez le bouillon et coupez les garnitures à l’avance. Il ne restera alors qu’une quinzaine de minutes de cuisson avant de passer à table.